502 Bad Gateway error quando tento ver os gráficos

Já faz um mês, notei que quando tentava olha o valor de umidade do ar da EMM CTA_LEO, localizada no CTA, o erro "502 Bad Gateway - nginx/1.6.2" ocorria. Como era um erro muito pontual, não dei bola. Porém, o erro se estendeu para a EMM "Residência Hacker", com todos os sensores! Em contra partida, o erro não aconteceu mais na EMM CTA_LEO. O erro aparece somente quando clico no nome do sensor para ver a tabela de medidas. Vi este erro acontecendo no note do CTA, e no meu note (debian também) e no celular. Fiz alguns procedimentos para verificar se o problema não era no meu computador (reiniciei o browser, limpei cookies, etc), mas não obtive nenhum resultado.

Não sabia bem onde registrar este problema, mas imaginei que como o desenvolvimento do web-app é mais firmado aqui do que no site, seria melhor registrar nesta ferramenta.