figura dos recursos do so

livro/capitulos/cap5-tradutor.asc

@@ -567,7 +567,7 @@ variáveis a registradores, usar registradores e otimizar o código gerado.
 ====
 O otimizador de código é um módulo opcional nos compiladores e pode ser
 acionado pelo desenvolvedor na etapa de compilação. A otimização irá
-proporcionar gerar códigos mais eficientes.
+gerar códigos mais eficientes.
 
 
 ////
@@ -856,9 +856,8 @@ softwares básicos existentes?
 .. Não detecta erros de sintaxe
 
 . Qual a função de uma linguagem de montagem (linguagem assembly)?
-. Quais as diferenças entre software interpretador e software tradutor?
-
-. O compilador e o montador são softwares tradutores. Qual a diferença entre eles?
+. Quais as diferenças entre *interpretador* e  *tradutor*?
+. Quais as diferenças entre  *compilador* e  *montador*?
 
 
 

livro/capitulos/cap6-sistemas-operacionais.asc

@@ -29,8 +29,7 @@ A maioria dos usuários de computador já teve alguma experiência com um
 Sistema Operacional, mesmo assim é difícil reconhecer de modo preciso o que 
 é um Sistema Operacional. Este problema ocorre porque os Sistemas Operacionais 
 realizam basicamente duas funções não relacionadas: estender a máquina e 
-gerenciar recursos. Logo, pretende-se neste capítulo descrever suas principais 
-funções para o usuário do computador.
+gerenciar recursos. Este capítulo irá descrever suas principais funções para o usuário do computador.
 
 
 
@@ -39,12 +38,15 @@ funções para o usuário do computador.
 Sem o software, um computador seria um pedaço de metal sem uso. Muitos 
 consideram o software como a alma do computador.
 
-Existem dois tipos de software para computadores: programas do sistema, 
-responsáveis por operações de gerenciamento do próprio computador, e os 
-programas aplicações, implementados por usuários do computador para resolver 
+Existem dois tipos de software para computadores: 
+
+Programas do sistema::
+responsáveis por operações de gerenciamento do próprio computador, 
+
+Programas aplicações:: implementados por usuários do computador para resolver 
 seus problemas específicos.
 
-O principal programa do sistema é o Sistema Operacional (SO), responsável por 
+O principal programa do sistema é o ((Sistema Operacional)) (SO), responsável por 
 gerenciar o acesso aos recursos do computador e prover serviços extras da 
 máquina. Nos computadores modernos, muitos são os dispositivos a serem 
 gerenciados: um ou mais processadores, memória principal, terminais de acesso, 
@@ -52,14 +54,18 @@ disco rígido, interfaces de rede e etc. Imagine a complexidade de implementar
 um programa que faz uso de cada um destes dispositivos, controlando o acesso 
 concorrente de outros programas para não interferir no resultado final do seu.
 
-(((system calls)))
+[[fig_so]]
+.Recursos gerenciados pelo Sistema Operacional
+image::images/sistemas-operacionais/so-perifericos.png[scaledwidth="60%"]
+
+
 
 O leitor deve perceber que seriam programações muito complexas e é uma das 
 funções do Sistema Operacional, permitir as aplicações de usuário o uso 
 destes dispositivos de forma mais simplificada. Para isso, o Sistema 
 Operacional fornece as aplicações, uma coleção de funções 
 pré-programadas para atuarem sobre estes dispositivos, as chamadas do sistema 
-('system calls').
+(_((system calls))_).