A função sql_message foi modificada para ser mais geral, foi renomeada para sql_query e foi passada para o módulo utility.server;
O problema do atraso de um dia do gráfico do mês foi resolvido;
Os meses e os dias da semana foram passados para pt-BR;
As funções criadas para fazer os histogramas foram deletadas e seu conteúdo passado para o corpo do código, pois elas não eram gerais e nem complexas o suficiente para serem utilizadas como função;
Os histogramas mostram dados de diferentes usuários, com uma cor para cada e com estilo "stack";
Os dados do histograma do mês foram discretizados;
O histograma do mês foi modificado para só ter um bin por dia.
